Shakira forged a bold, distinctive career in pop long before she reached the mainstream as a judge on "The Voice."