Arcade Fire's surprising success makes complete sense after seeing its heartwarming, energetic live show.