Afghan Whigs celebrate the release of “Do to the Beast,” their first album in 16 years, at Brooklyn Bowl on Thursday.