The Forest Hills Stadium, a storied New York City sports and concert site, will launch a full music season this year.